1 00:01:50,840 --> 00:01:53,559 Dove scappi? Mi stavi ammazzando! 2 00:01:54,440 --> 00:01:55,793 Fermati! 3 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 Vaffanculo! 4 00:02:00,840 --> 00:02:04,549 Stronzi! Siete dei bastardi! 5 00:02:47,480 --> 00:02:49,080 Ti sfondo! 6 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 Tacchino di merda! 7 00:03:13,560 --> 00:03:15,520 Scendi! 8 00:03:15,520 --> 00:03:17,080 Scendi se hai coraggio! 9 00:03:17,080 --> 00:03:19,230 Scendi! 10 00:03:47,680 --> 00:03:49,591 Sali, sali! 11 00:04:16,400 --> 00:04:21,155 L'ULTIMO CAPODANNO 12 00:04:54,640 --> 00:04:55,470 Qual è? 13 00:04:56,680 --> 00:04:59,148 Deve esse questo, comprensorio "Le isole". 14 00:06:09,160 --> 00:06:10,309 Enzo, amore? 15 00:06:17,520 --> 00:06:18,555 Ci sei? 16 00:06:25,440 --> 00:06:27,158 Le candele rosse erano finite. 17 00:07:29,120 --> 00:07:31,270 Giù brutti! 18 00:08:03,480 --> 00:08:04,515 E due... 19 00:08:10,520 --> 00:08:11,748 Cari... 20 00:08:33,640 --> 00:08:36,438 Rowena! 21 00:09:07,680 --> 00:09:08,590 Buon giorno! 22 00:09:13,800 --> 00:09:15,313 || bicchiere! 23 00:09:29,120 --> 00:09:30,348 Mamma! 24 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 Perché? 25 00:09:34,040 --> 00:09:37,240 || fritto! Io adesso come esco? 26 00:09:37,240 --> 00:09:41,000 Esci? Ma e una settimana che non esci. 27 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 Proprio questa sera? 28 00:09:42,840 --> 00:09:45,400 - Rimani con noi, Cristiano. - Con noi chi? 29 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 Siete sempre voi! Hai invitato tutti i portieri del quartiere! 30 00:09:49,760 --> 00:09:52,877 Io non ti capisco, ci passi tutto l'anno, pure le feste? 31 00:09:53,440 --> 00:09:54,800 Perché? 32 00:09:54,800 --> 00:09:56,438 Che vuoi fare? 33 00:10:12,760 --> 00:10:15,069 Giulia? 34 00:10:15,800 --> 00:10:18,240 Sono la mamma. Auguri. 35 00:10:18,240 --> 00:10:19,880 Auguri, stellina. 36 00:10:19,880 --> 00:10:21,916 Ti voglio bene, ti penso sempre. 37 00:10:22,480 --> 00:10:25,640 Come mai non sei a casa? Non stai preparando la cena? 38 00:10:25,640 --> 00:10:27,840 Ma certo, l'avrai già fatto. 39 00:10:27,840 --> 00:10:30,920 Hai presa la spigola? Hai fatto come ti ho detto, 40 00:10:30,920 --> 00:10:32,558 con i semi di finocchio? 41 00:11:00,800 --> 00:11:02,358 Eugenio... 42 00:11:18,280 --> 00:11:20,350 Guarda che ci dobbiamo... 43 00:11:28,240 --> 00:11:30,629 Ci sei? Sono Francesco. 44 00:11:31,440 --> 00:11:35,240 Non ci sei. Fiorenza non viene, ha mai di testa. 45 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 - Bugia! - Spero non sia un problema. 46 00:11:36,920 --> 00:11:40,799 lo vengo. Ci vediamo dopo. 47 00:11:43,160 --> 00:11:45,469 Giulia, ci sei? Sono Lisa. 48 00:11:46,920 --> 00:11:49,309 Non so come vestirmi. Tu come ti vesti? 49 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Sono disperata, chiamami. 50 00:11:52,200 --> 00:11:54,191 - Pronto, Lisa. - Enzo. 51 00:11:55,640 --> 00:11:56,834 Giulia non c'è. 52 00:11:58,880 --> 00:11:59,995 Come stai? 53 00:12:01,600 --> 00:12:03,240 Insomma... Tu? 54 00:12:03,240 --> 00:12:04,593 Stanco. 55 00:12:05,280 --> 00:12:07,748 Ho appena finito di scrivere la relazione per la società. 56 00:12:08,240 --> 00:12:10,310 Ce l'hai fatta! 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,795 Era ora! 58 00:12:13,040 --> 00:12:14,189 Che stai facendo? 59 00:12:14,840 --> 00:12:16,159 Che palle! 60 00:12:16,720 --> 00:12:18,560 Non mi va di venire stasera. 61 00:12:18,560 --> 00:12:20,391 Dillo a me! 62 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 Sta come una matta! 63 00:12:23,200 --> 00:12:26,360 Si è svegliata alle sei per cuocere le lenticchie! 64 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 Se le prendeva in rosticceria fanno schifo uguale. 65 00:12:29,720 --> 00:12:32,600 - E se non vengo? - No, ci tiene da morire! 66 00:12:32,600 --> 00:12:33,749 Ci rimane troppo male. 67 00:12:34,520 --> 00:12:36,112 E poi mi lasci da solo? 68 00:12:38,200 --> 00:12:41,272 E se andassimo alle terme sulfuree? Ti ricordi? 69 00:12:41,960 --> 00:12:45,480 Pensa che bello! Ci facciamo il bagno e a mezzanotte... 70 00:12:45,480 --> 00:12:48,916 Ti monto come un toro nell'acqua calda. 71 00:12:50,120 --> 00:12:52,554 Fai schifo, sei il solito porco. 72 00:12:54,160 --> 00:12:56,037 - Non sarebbe male, però. - Lo so. 73 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 - Allora? - Stai zitta! 74 00:13:00,600 --> 00:13:02,750 Lo sai che non si può! 75 00:13:03,240 --> 00:13:04,832 Allora vieni qua. 76 00:13:05,600 --> 00:13:07,875 Se vuoi che vengo stasera, vieni qua subito. 77 00:13:11,800 --> 00:13:13,597 Va bene, arrivo. 78 00:13:14,320 --> 00:13:15,469 Sbrigati . 79 00:13:15,880 --> 00:13:17,154 Sto già rr. 80 00:13:53,120 --> 00:13:54,030 Quanto? 81 00:13:55,320 --> 00:13:56,275 Ventimila. 82 00:14:02,040 --> 00:14:05,749 Filippo! Come stai? 83 00:14:06,280 --> 00:14:08,191 Si, un attimo, 84 00:14:09,680 --> 00:14:11,272 Telo do subìto. 85 00:14:13,480 --> 00:14:15,710 Aspetta un attimo, sono un po' impicciato, 86 00:14:17,920 --> 00:14:18,875 Eccolo qua. 87 00:14:19,480 --> 00:14:21,118 Via Cassia... 88 00:14:23,320 --> 00:14:24,514 ...1043. 89 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Si. 90 00:14:27,200 --> 00:14:31,318 Sul campanello c'è scritto ”Contessa Scintilla Sinibaldi". 91 00:14:32,400 --> 00:14:33,913 Allora avete deciso di venire? 92 00:14:34,000 --> 00:14:35,353 Fantastico. 93 00:14:36,040 --> 00:14:37,720 Scintilla sarà in estasi. 94 00:14:37,720 --> 00:14:39,153 Gaetano! 95 00:14:43,160 --> 00:14:45,160 Figlio di puttana! 96 00:14:45,160 --> 00:14:46,440 Scusami un attimo. 97 00:14:46,440 --> 00:14:48,271 Ci vediamo dopo alla festa. 98 00:14:50,240 --> 00:14:51,720 Accidenti a te! 99 00:14:51,720 --> 00:14:52,835 Mister! 100 00:14:53,640 --> 00:14:57,680 - Come stai? - Accidenti a te, ma tu guarda! 101 00:14:57,680 --> 00:15:01,240 Gaetano Malacozza, il miglior terzino del Purchiano Terme. 102 00:15:01,240 --> 00:15:04,471 Ma dove sei finito? Neanche una cartolina! 103 00:15:05,320 --> 00:15:07,280 Abbiamo fatto il Torneo di Natale. 104 00:15:07,280 --> 00:15:09,640 - E come vi siete qualificati? - Ultimi! 105 00:15:09,640 --> 00:15:12,520 È un destino amaro. Sei andato via da tre anni 106 00:15:12,520 --> 00:15:14,720 e da tre anni non vinciamo una partita. 107 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Mister, ma come vi siete vestito? 108 00:15:16,880 --> 00:15:19,800 Ela mascotte. Telo sei scordato il tacchino? 109 00:15:19,800 --> 00:15:23,270 Il simbolo della tua squadra! Sei diventato ancora più bello! 110 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Un vero signore. 111 00:15:25,760 --> 00:15:29,548 - Guardate chi c'è, ragazzi! - Non urlate! 112 00:15:30,280 --> 00:15:32,800 - Ragazzi! - Zitto! 113 00:15:32,800 --> 00:15:34,950 Non mi fate fare figure di merda! 114 00:15:35,720 --> 00:15:37,631 - Scusate. - Io ti vedo e piango. 115 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Andiamo a salutare i ragazzi. 116 00:15:40,080 --> 00:15:44,471 Non posso. Sono mortificato ma non posso, devo andare. 117 00:15:45,120 --> 00:15:47,554 Ho un appuntamento improrogabile. 118 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 Non saluti i ragazzi? 119 00:15:51,080 --> 00:15:52,600 Li fai felici solo a guardarti. 120 00:15:52,600 --> 00:15:54,600 Devi restare per un caffè. 121 00:15:54,600 --> 00:15:56,960 Un cordiale, un aperitivo. 122 00:15:56,960 --> 00:16:00,120 Non me lo puoi negare, almeno un caffè. 123 00:16:00,120 --> 00:16:02,840 No, il caffè non lo prendo, lo sapete. 124 00:16:02,840 --> 00:16:06,040 - Scusate, devo andare dall‘avvocato. - Si, va bene... 125 00:16:06,040 --> 00:16:07,520 Ora si chiama avvocato! 126 00:16:07,520 --> 00:16:11,200 Lo so come si chiama quello che ti piace, fetente di merda! 127 00:16:11,200 --> 00:16:14,440 - Hai un barracuda tra le cosce? - State fermo con le mani! 128 00:16:14,440 --> 00:16:17,400 Levate queste mani, mi fate male! 129 00:16:17,400 --> 00:16:20,278 Va bene, vattene. 130 00:16:20,800 --> 00:16:23,075 Non lo dico ai ragazzi che ti ho visto. 131 00:16:24,280 --> 00:16:27,590 Se ti vedono così, vogliono venire anche loro nella capitale. 132 00:16:27,800 --> 00:16:29,358 E poi chi gioca più? 133 00:16:30,000 --> 00:16:31,080 Comunque, 134 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 grazie di tutto, state bene 135 00:16:34,040 --> 00:16:35,837 e buon anno. 136 00:16:43,000 --> 00:16:46,197 Gaetano, l‘agenda! 137 00:17:14,760 --> 00:17:16,480 Bravo, mettici la catena. 138 00:17:16,480 --> 00:17:17,959 Hai visto mai... 139 00:17:28,720 --> 00:17:30,000 Duemila lire, 140 00:17:30,000 --> 00:17:31,831 porca puttana! 141 00:17:36,600 --> 00:17:39,717 - Chi e quello? - Niente, tutto regolare. 142 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 E se andassimo alle terme sulfuree? 143 00:17:44,000 --> 00:17:45,274 Ti ricordi? 144 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 Pensa che bello! Ci facciamo il bagno e a mezzanotte... 145 00:17:49,600 --> 00:17:52,876 Ti monto come un toro nell'acqua calda. 146 00:17:53,600 --> 00:17:56,433 Fai schifo, sei il solito porco. 147 00:17:57,920 --> 00:18:00,070 - Però non sarebbe male. - Lo so. 148 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 - Allora? - Stai zitta. 149 00:18:04,640 --> 00:18:06,870 Lo sai che non si può. 150 00:18:07,400 --> 00:18:08,753 Allora vieni qua. 151 00:18:09,480 --> 00:18:11,835 Se vuoi che venga stasera, vieni qua subito. 152 00:18:16,480 --> 00:18:17,674 Va bene, arrivo. 153 00:18:18,360 --> 00:18:19,395 Sbrigati . 154 00:18:20,120 --> 00:18:21,189 Sto già rr. 155 00:18:36,920 --> 00:18:38,433 Allora, come sono? 156 00:18:39,200 --> 00:18:41,509 Ottimi, signora. 157 00:18:41,920 --> 00:18:42,955 Buonissimi. 158 00:18:44,120 --> 00:18:46,031 Come mai non ci ha messo anche le alici? 159 00:18:46,640 --> 00:18:47,959 Fanno arsura. 160 00:18:52,280 --> 00:18:54,480 - Cristiano? - E in camera sua. 161 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 È chiuso li dentro da Natale. 162 00:18:56,560 --> 00:18:59,360 Perché non gli dici di uscire? Parlaci tu. 163 00:18:59,360 --> 00:19:02,158 Convincilo, tanto a me non da retta. 164 00:19:04,960 --> 00:19:07,838 Che ha Cristiano, che avete? 165 00:19:09,360 --> 00:19:10,952 Non e che vi drogate? 166 00:20:27,600 --> 00:20:28,953 Nonno! 167 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 Guarda! C'è una donna, e tutta nuda! 168 00:20:33,080 --> 00:20:36,400 - Dov'è? - La. La Giovannini! 169 00:20:36,400 --> 00:20:39,597 - Sta pisciando in salotto! - Vai a prendere il binocolo! 170 00:20:41,760 --> 00:20:43,557 Michele, potevi darci una mano... 171 00:20:45,840 --> 00:20:47,353 Ora vengo! 172 00:20:50,600 --> 00:20:52,795 - Che ci fai con quel binocolo? - Ci guardiamo i fuochi. 173 00:20:54,240 --> 00:20:55,309 Tieni, nonno. 174 00:20:58,520 --> 00:21:00,317 Bella ragazza! 175 00:21:51,360 --> 00:21:53,749 Ci facciamo un cannone... 176 00:21:55,280 --> 00:21:56,269 Che è? 177 00:22:00,120 --> 00:22:02,076 Erba calabra. 178 00:22:02,600 --> 00:22:04,520 Me l'ha regalata mio fratello per Natale. 179 00:22:04,520 --> 00:22:05,635 Bel regalo! 180 00:22:09,040 --> 00:22:10,480 Allucinogena! 181 00:22:10,480 --> 00:22:12,277 - Si... - Ti spacca il cervello! 182 00:22:15,200 --> 00:22:16,519 Fammi un filtro. 183 00:22:17,720 --> 00:22:19,073 Con il biglietto della metro? 184 00:22:20,640 --> 00:22:22,710 Fallo che tira. 185 00:22:27,160 --> 00:22:29,151 Haile cartine? 186 00:22:33,520 --> 00:22:36,034 Pensa che incubo se non le ho neanche lo! 187 00:22:36,640 --> 00:22:37,960 Siamo rovinati. 188 00:22:37,960 --> 00:22:40,269 Aspetta, forse le ho viste. 189 00:22:44,960 --> 00:22:46,234 Che sono questi così? 190 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Dinamite. 191 00:22:47,800 --> 00:22:48,949 Dinamite! 192 00:22:51,680 --> 00:22:54,440 Me l'ha regalata mio cognato, quello che lavora a Massa Carrara, 193 00:22:54,440 --> 00:22:56,271 - helle cave di marmo. - Che ci fai? 194 00:22:57,320 --> 00:22:58,840 La spariamo a mezzanotte! 195 00:22:58,840 --> 00:23:01,080 Tu sei completamente deficiente! 196 00:23:01,080 --> 00:23:03,116 Pensa, il botto di Capodanno! 197 00:23:03,520 --> 00:23:04,920 Sai dove la spariamo? 198 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 Nel laghetto dell'Istituto di Cultura Giapponese. 199 00:23:07,800 --> 00:23:14,000 Dentro ci stanno le carpe Koi, quelle colorate, 200 00:23:14,000 --> 00:23:16,639 Secondo me arrivano fino al Museo d'Arte Moderna. 201 00:23:24,400 --> 00:23:27,160 - Chi è? - Sono io, come va? 202 00:23:27,160 --> 00:23:28,559 Sei tu, dimmi. 203 00:23:29,520 --> 00:23:31,480 - Ti disturbo? - Sì, un po‘. 204 00:23:31,480 --> 00:23:33,920 - Novità? - Tutto bene. 205 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 Paolo ha detto che non vuole sciare, aspetta il suo papà. 206 00:23:36,720 --> 00:23:40,713 Ho comprato i Moon boot rossi a tutti e due. 207 00:23:41,240 --> 00:23:43,960 Bravi, continuate a spendere soldi in stronzate! 208 00:23:43,960 --> 00:23:46,440 - C'è neve? - Tanta. E Cagliari? 209 00:23:46,440 --> 00:23:49,960 Ah, già! No, qui a Cagliari c'è il sole. 210 00:23:49,960 --> 00:23:53,320 Avvocato, mi scusi, arrivo subìto. 211 00:23:53,320 --> 00:23:54,960 Scusa, ti disturbo? 212 00:23:54,960 --> 00:23:55,995 Abbastanza. 213 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 Mi aspettano al briefing. 214 00:23:58,080 --> 00:24:00,120 - Lo so, scusami. - Figurati. 215 00:24:00,120 --> 00:24:02,840 Però ti avevo detto di non chiamare. Ci sentiamo dopo. 216 00:24:02,840 --> 00:24:07,197 Chiama, i bambini vogliono salutarti. Non vedono l‘ora di abbracciarti. 217 00:25:00,960 --> 00:25:02,439 - Che piano? - Quarto. 218 00:25:03,280 --> 00:25:04,474 La Contessa! 219 00:25:15,640 --> 00:25:16,595 Zucchina! 220 00:25:23,960 --> 00:25:25,080 Amore, scusami. 221 00:25:25,080 --> 00:25:27,440 - Dove sei stato? - A trovare papà. 222 00:25:27,440 --> 00:25:28,998 Ci teneva... 223 00:25:29,680 --> 00:25:32,433 - Come sta? - Bene, gioca a carte... 224 00:25:33,040 --> 00:25:35,600 Gli hanno preparato il cenone di Capodanno. 225 00:25:35,600 --> 00:25:38,114 - Cosa prepari? - Lenticchie. 226 00:25:38,760 --> 00:25:40,239 La mia passione! 227 00:25:43,400 --> 00:25:45,231 Buone. Guarda che ti ho preso. 228 00:25:45,760 --> 00:25:48,354 Belli! Li metto subito nell'acqua. 229 00:25:51,520 --> 00:25:52,880 Sarai stanco, amore... 230 00:25:52,880 --> 00:25:54,199 Un po‘. 231 00:25:55,440 --> 00:25:57,158 Vatti a fare un bagno caldo. 232 00:25:58,480 --> 00:26:01,600 Mi sa che ci vuole, cosi allento la tensione. 233 00:26:01,600 --> 00:26:02,760 Che tensione? 234 00:26:02,760 --> 00:26:04,159 Il lavoro, papà... 235 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 Non ci pensare. Val. 236 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Avevo promesso di aiutarti.… 237 00:26:08,720 --> 00:26:11,160 Non ti preoccupare, è tutto pronto. 238 00:26:11,160 --> 00:26:12,070 Sicura? 239 00:26:12,760 --> 00:26:14,910 Ok, Zucchina, come vuoi tu. 240 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 Ti preparo qualcosa? 241 00:26:18,040 --> 00:26:19,075 Magari! 242 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Un Bloody... 243 00:26:34,680 --> 00:26:35,954 Sai una cosa? 244 00:26:36,680 --> 00:26:38,830 Quando ho lasciato papà prima... 245 00:26:39,760 --> 00:26:42,877 ...mi sono sentito... come vuoto. 246 00:26:44,440 --> 00:26:46,560 Lasciarlo Il solo, con quei vecchi, 247 00:26:46,560 --> 00:26:48,118 la notte di Capodanno. 248 00:26:49,360 --> 00:26:51,237 Sai cosa mi ha fatto più male? 249 00:26:52,800 --> 00:26:54,392 Guardarlo negli occhi, 250 00:26:55,400 --> 00:26:57,311 tristi, spenti, 251 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 che mi dicevano: "Vai Enzo, 252 00:27:01,440 --> 00:27:03,078 io ho vissuto la mia vita, 253 00:27:03,640 --> 00:27:05,073 adesso tocca a te". 254 00:27:09,520 --> 00:27:11,476 Mi sa che domani ci torno. 255 00:27:34,320 --> 00:27:36,117 Sai una cosa, Gaetano? 256 00:27:36,680 --> 00:27:39,274 Vorrei che questa musica non finisse mal. 257 00:27:39,840 --> 00:27:43,230 Vorrei restare qui abbracciata con te tutta la notte. 258 00:27:44,960 --> 00:27:47,110 Vorrei che non venisse più nessuno. 259 00:27:47,880 --> 00:27:49,598 Come ti capisco, Scintilla. 260 00:27:50,320 --> 00:27:51,833 Scintilla... 261 00:27:52,280 --> 00:27:54,360 Sai qual èla cosa che più mi piace di te, 262 00:27:54,360 --> 00:27:56,920 che più mi fa impazzire? 263 00:27:56,920 --> 00:27:59,280 Dimmi, Gaetano... 264 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 Il tuo nome, 265 00:28:00,880 --> 00:28:02,360 Scintilla. 266 00:28:02,360 --> 00:28:03,713 È un nome che... 267 00:28:04,320 --> 00:28:06,480 Ti accende! 268 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 Mi accende! 269 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 Buonasera! 270 00:28:39,880 --> 00:28:43,800 Benvenuti in diretta dal Teatro 10... 271 00:28:43,800 --> 00:28:48,237 per l'ultima notte dell'anno... 272 00:28:55,360 --> 00:28:58,560 Siamo qui riuniti per festeggiare insieme le ultime ore 273 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 di questa ultima notte dell'anno. 274 00:29:00,880 --> 00:29:02,438 Siete pronti? 275 00:29:03,040 --> 00:29:05,429 Siete pronti in Studio 10? 276 00:29:07,280 --> 00:29:10,556 lo voglio sapere se a casa sono pronti. 277 00:29:11,800 --> 00:29:14,189 Noi ci siamo, voi ci siete? 278 00:29:14,600 --> 00:29:15,555 Si. 279 00:29:24,160 --> 00:29:26,913 - Buone queste olive ascolane. - Le fanno cariche. 280 00:29:27,720 --> 00:29:29,278 Sono buone? 281 00:29:29,880 --> 00:29:31,199 Guarda! 282 00:29:32,000 --> 00:29:34,673 - Ti manca un dente. - Fa' vedere. 283 00:29:36,800 --> 00:29:38,028 Due anni fa 284 00:29:38,600 --> 00:29:40,200 stavo al "Disco Volante", 285 00:29:40,200 --> 00:29:45,069 all'incrocio tra Casal de' Pazzi e Via Scannaroli. 286 00:29:45,800 --> 00:29:47,836 Li ci mangiavo sempre i calzoni. 287 00:29:48,480 --> 00:29:51,080 Quella sera invece quel figlio di mignotta di Mario 288 00:29:51,080 --> 00:29:54,390 mi attacca una pippa con queste olive ascolane. 289 00:29:54,920 --> 00:29:57,960 Devi mangiarle perché qui, perché la, 290 00:29:57,960 --> 00:30:00,600 devi mangiarle perché su, devi mangiarle... 291 00:30:00,600 --> 00:30:02,033 Perché giù, abbiamo capito. 292 00:30:02,720 --> 00:30:04,517 Alla fine gli dico: 293 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 "Va bene, portami queste cazzo di olive ascolane, 294 00:30:08,600 --> 00:30:10,318 cosi la finiamo." 295 00:30:11,000 --> 00:30:12,319 La prima! 296 00:30:13,000 --> 00:30:15,309 Non la seconda o la terza, 297 00:30:15,720 --> 00:30:16,835 la prima! 298 00:30:17,480 --> 00:30:18,879 Subito! 299 00:30:19,600 --> 00:30:21,480 Un sasso. 300 00:30:21,480 --> 00:30:24,520 - Ci aveva messo dentro un sasso? - Voleva fare uno scherzo. 301 00:30:24,520 --> 00:30:27,240 - Che figlio di puttana. - Macchè scherzo! 302 00:30:27,240 --> 00:30:30,280 - Gli arrivano da fuori congelate! - Con i sassi? 303 00:30:30,280 --> 00:30:33,840 No, era una, quella sola. 304 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Si erano scordati di levare l‘osso. 305 00:30:36,400 --> 00:30:40,280 - Che lella! - La tua prima oliva ascolana? 306 00:30:40,280 --> 00:30:41,315 Hai capito? 307 00:30:41,880 --> 00:30:43,677 Io lo volevo menare, 308 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 ma quello ha cominciato a piangere, ha detto che non era colpa sua, 309 00:30:48,000 --> 00:30:49,991 che non gli era mai successo... 310 00:30:50,560 --> 00:30:52,198 Allora Plinio... 311 00:30:55,120 --> 00:30:57,315 Lo conoscete Plinio? 312 00:31:00,160 --> 00:31:01,878 Ho capito, non lo conoscete. 313 00:31:02,480 --> 00:31:04,360 Plinio, un mio amico, 314 00:31:04,360 --> 00:31:06,032 e uno che ci capisce 315 00:31:06,520 --> 00:31:08,360 e mi ha detto di lasciar perdere, 316 00:31:08,360 --> 00:31:11,040 anzi, mi ha consigliato una cosa. 317 00:31:11,040 --> 00:31:14,680 - Che ti ha consigliato? - Di fargli causa! 318 00:31:14,680 --> 00:31:16,193 Ha fatto bene. 319 00:31:19,600 --> 00:31:20,760 Ma fare causa a chi? 320 00:31:20,760 --> 00:31:23,479 A quelli che le fanno! 321 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 E dove stanno? 322 00:31:25,800 --> 00:31:29,320 Chi lo sa, dove stanno? Dove possono stare? 323 00:31:29,320 --> 00:31:30,640 Che ne so dove stanno! 324 00:31:30,640 --> 00:31:33,950 Dove possono stare quelli che fanno le olive ascolane? 325 00:31:36,000 --> 00:31:37,360 Ad Ascoli! 326 00:31:37,360 --> 00:31:39,396 - Ce l'ha fatta... - No! 327 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 Dove le fanno le olive ascolane? 328 00:31:43,400 --> 00:31:44,958 A Macerata. 329 00:31:58,000 --> 00:31:59,240 Aprilo. 330 00:31:59,240 --> 00:32:01,440 Aprilo, papà, dal! 331 00:32:01,440 --> 00:32:03,078 Aprilo! 332 00:32:04,600 --> 00:32:06,272 È per me? 333 00:32:13,920 --> 00:32:15,273 Oddio! 334 00:32:22,440 --> 00:32:24,000 Non dovevate. 335 00:32:24,000 --> 00:32:26,594 - Sono loro? - Si. 336 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Originali, la prima serie! 337 00:32:30,080 --> 00:32:31,911 Ma come avete fatto a trovarli? 338 00:32:32,520 --> 00:32:34,400 Ti piacciono? 339 00:32:34,400 --> 00:32:36,072 Io lo sapevo che ti piacevano. 340 00:32:38,000 --> 00:32:41,629 Forse faccio ancora in tempo a iscrivermi al raduno di Subiaco. 341 00:32:46,840 --> 00:32:48,720 Ecco il 1043. 342 00:32:48,720 --> 00:32:50,711 - Quant'è? - 47.000. 343 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Buon anno. 344 00:32:56,440 --> 00:32:57,589 Anche a lei. 345 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Sono io. 346 00:33:10,640 --> 00:33:11,834 Sali. 347 00:33:18,440 --> 00:33:21,560 Gli squali del Borneo vivono in costante ricerca di cibo... 348 00:33:21,560 --> 00:33:22,549 Minchia! 349 00:33:27,320 --> 00:33:28,639 Che si fa? 350 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Ci sarebbe sempre quel festone a Genzano. 351 00:33:37,320 --> 00:33:40,471 Però ci suonano quelle mezze seghe degli "Animal Death". 352 00:33:44,880 --> 00:33:47,720 Oppure si potrebbe andare sul Tevere, al barcone, 353 00:33:47,720 --> 00:33:48,994 da Fisichella. 354 00:33:54,160 --> 00:33:55,195 Allora? 355 00:33:56,600 --> 00:33:57,953 Buona quest‘erba, eh? 356 00:33:58,640 --> 00:33:59,755 Che facciamo? 357 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 Tu non ascolti, non seguì! 358 00:34:04,320 --> 00:34:05,753 Cos'è questa puzza? 359 00:34:06,440 --> 00:34:07,793 Ci buttiamo sul barcone? 360 00:34:11,720 --> 00:34:12,835 Non lo so. 361 00:34:17,920 --> 00:34:19,148 Ti hanno invitato? 362 00:34:19,760 --> 00:34:20,636 No. 363 00:34:21,120 --> 00:34:22,235 Ci avrei giurato! 364 00:34:22,920 --> 00:34:24,680 Che hai, la scabbia? 365 00:34:24,680 --> 00:34:26,238 Non ti invita mai nessuno! 366 00:34:26,880 --> 00:34:28,836 Quanti anni saranno che ci conosciamo? 367 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Almeno cinque. 368 00:34:31,320 --> 00:34:33,038 Perché, che malattia hai? 369 00:34:34,120 --> 00:34:36,270 Ora che ci penso, neanche io ti ho mai invitato. 370 00:34:39,840 --> 00:34:41,880 ecco cos‘era la puzza! Mettiti le scarpe! 371 00:34:41,880 --> 00:34:43,950 Mica stai a casa tua! 372 00:34:47,760 --> 00:35:04,280 ...che caro.… 373 00:35:04,280 --> 00:35:05,474 Spogliati! 374 00:35:07,600 --> 00:35:08,640 Ora? 375 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 Spogliati! 376 00:35:11,280 --> 00:35:12,400 Adesso? 377 00:35:12,400 --> 00:35:15,720 Sì, adesso, subìto! 378 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 Stanno arrivando gli ospiti. 379 00:35:17,560 --> 00:35:20,028 Ho detto spogliati! 380 00:35:22,200 --> 00:35:24,316 Io ti pago. 381 00:36:21,960 --> 00:36:23,120 E quelle? 382 00:36:23,120 --> 00:36:25,395 Che fai? 383 00:36:57,880 --> 00:37:00,160 Le mie mutande? 384 00:37:00,160 --> 00:37:01,880 Le ho lavate. 385 00:37:01,880 --> 00:37:03,518 Come, lavate! 386 00:37:03,960 --> 00:37:06,793 Le ho dovute lavare tutte, erano piene di tarli. 387 00:37:08,000 --> 00:37:09,558 E adesso che mi metto? 388 00:37:12,600 --> 00:37:14,238 Cazzo, le nove e mezza! 389 00:37:15,120 --> 00:37:16,075 Chi è? 390 00:37:16,760 --> 00:37:17,715 Apro! 391 00:37:18,400 --> 00:37:19,594 E aperto? 392 00:37:31,200 --> 00:37:32,394 Ti uccido! 393 00:37:34,240 --> 00:37:35,360 Aspetta... 394 00:37:35,360 --> 00:37:36,920 Aspetta un attimo. 395 00:37:36,920 --> 00:37:38,319 Aiutami. 396 00:37:40,120 --> 00:37:41,348 Che c'è? 397 00:37:42,120 --> 00:37:43,917 Sfilami questo coso! 398 00:37:45,760 --> 00:37:46,875 Aspetta... 399 00:37:50,680 --> 00:37:52,159 Non scende, Scintilla. 400 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 Un momento. 401 00:37:54,280 --> 00:37:56,919 Aspetta, stai ferma. 402 00:39:14,840 --> 00:39:16,558 Sei morto! 403 00:39:22,360 --> 00:39:23,600 Complimenti, 404 00:39:23,600 --> 00:39:25,160 hai fatto un gran bel lavoro. 405 00:39:25,160 --> 00:39:27,560 Questo salmone alle pareti illumina, 406 00:39:27,560 --> 00:39:30,760 illumina tutto. Ti ha consigliato un architetto? 407 00:39:30,760 --> 00:39:32,360 Mia mamma. 408 00:39:32,360 --> 00:39:34,112 La mamma! Gran gusto! 409 00:39:38,960 --> 00:39:40,200 Allora? 410 00:39:40,200 --> 00:39:42,400 Sono contenta di stare qui stasera 411 00:39:42,400 --> 00:39:45,870 a festeggiare con i vecchi amici. Dovevo andare a Norcia! 412 00:39:47,200 --> 00:39:50,760 Un collega di Gianluca ha organizzato una festa in un castello, 413 00:39:50,760 --> 00:39:52,120 ma io mi sono rifiutata. 414 00:39:52,120 --> 00:39:54,588 - Secondo te ho fatto bene? - Vuoi un po' di finocchiona? 415 00:39:54,840 --> 00:39:58,040 Così io gli faccio capire che sono indipendente 416 00:39:58,040 --> 00:40:00,800 e che io mi posso fare il Capodanno da sola 417 00:40:00,800 --> 00:40:01,760 e non sto male. 418 00:40:01,760 --> 00:40:05,000 - Non stai male? - No, sto male. 419 00:40:05,000 --> 00:40:06,797 Non tanto, abbastanza... 420 00:40:07,800 --> 00:40:09,440 Un po' mi dispiace. 421 00:40:09,440 --> 00:40:11,400 Chissà che starà facendo! 422 00:40:11,400 --> 00:40:13,152 Forse ci dovevo andare. 423 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 Svegliati! Scintilla, svegliati! 424 00:40:16,920 --> 00:40:19,520 Accidenti a te, svegliati! 425 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Aspetta, forse questo ti può svegliare. 426 00:40:21,760 --> 00:40:23,520 Niente, manco per il cazzo. 427 00:40:23,520 --> 00:40:26,320 Svegliati! Fammi sentire. Eppure batte! 428 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 Svegliati! 429 00:40:28,880 --> 00:40:30,074 Aspetta un momento... 430 00:40:30,920 --> 00:40:35,277 Levatevi, cani di merda! 431 00:40:39,400 --> 00:40:40,389 Chi è? 432 00:40:42,360 --> 00:40:43,600 Chi parla? 433 00:40:43,600 --> 00:40:46,360 - Potessi morire! - Ma chi è? 434 00:40:46,360 --> 00:40:49,920 - Dove hai la testa? - Ma chi è? 435 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 Ma come, sono lo, Trecchia! 436 00:40:52,360 --> 00:40:53,918 Ma come avete fatto? 437 00:40:55,200 --> 00:40:56,600 - Che e successo? - Niente.! 438 00:40:56,600 --> 00:40:59,160 Non strillate, non e successo niente. 439 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Sei tu che stai strillando. 440 00:41:01,880 --> 00:41:04,640 Non e successo niente. Ma che cazzo volete? 441 00:41:04,640 --> 00:41:05,834 L'agenda! 442 00:41:06,640 --> 00:41:08,520 Ti sei scordato la tua agenda! 443 00:41:08,520 --> 00:41:10,192 Testa di cazzo! 444 00:41:10,640 --> 00:41:14,920 Tela sei scordata dal distributore. Ti ho pure chiamato, stronzo! 445 00:41:14,920 --> 00:41:17,120 - Ma che dite? - Sei uno stronzo! 446 00:41:17,120 --> 00:41:19,680 Ora basta, come vi permettete? 447 00:41:19,680 --> 00:41:22,800 Teste di cazzo, fetentone, potessi morire... 448 00:41:22,800 --> 00:41:25,120 Io non voglio più sentir nominare Purchiano Terme 449 00:41:25,120 --> 00:41:27,360 e tutti gli abitanti cafoni, ignoranti 450 00:41:27,360 --> 00:41:29,720 e camorristi di merda che siete! 451 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 Avete capito? 452 00:41:31,000 --> 00:41:32,877 Ora ve l'ho detto! 453 00:41:34,600 --> 00:41:35,874 Ho capito. 454 00:41:36,760 --> 00:41:39,228 - Ti sento un po' amareggiato. - Bravo, sono amareggiato. 455 00:41:41,120 --> 00:41:42,633 Vaffanculo pure tu! 456 00:41:55,440 --> 00:41:56,350 Chi è? 457 00:42:00,000 --> 00:42:01,115 Chi è? 458 00:42:04,520 --> 00:42:07,239 Lo infili sotto la porta. 459 00:42:09,880 --> 00:42:11,916 Sotto la porta! 460 00:42:15,960 --> 00:42:20,033 Non vogliamo lacrime, no tristezza! Ciao! 461 00:42:24,560 --> 00:42:25,993 Non mi fate parlare di lavoro. 462 00:42:28,320 --> 00:42:30,834 Raccontaglielo, e geniale. 463 00:42:32,080 --> 00:42:34,150 E va bene, vi dirò qualcosa. 464 00:42:34,800 --> 00:42:36,119 Vi faccio una domanda. 465 00:42:36,840 --> 00:42:38,760 Quanti cani conoscete nel cinema? 466 00:42:38,760 --> 00:42:39,954 Tantissimi! 467 00:42:41,760 --> 00:42:44,360 Non scherzare, parlo di cani veri. 468 00:42:44,360 --> 00:42:46,480 - Zanna Blanca... - Rin tin tin. 469 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 - Lassie... - Beethoven. 470 00:42:48,280 --> 00:42:51,352 - "La Carica dei 101"? - No, non i cani dei cartoni. 471 00:42:52,320 --> 00:42:53,833 Cos‘hanno in comune? 472 00:42:54,720 --> 00:42:56,438 Non parlano. 473 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 | barboncini di ”Senti chi parla adesso" parlano eccome! 474 00:43:00,400 --> 00:43:03,073 Non ci siamo. Possibile che non capite? 475 00:43:04,640 --> 00:43:05,959 E che sono amati. 476 00:43:06,720 --> 00:43:09,234 Tutti questi cani sono amati e coccolati dai padroni, 477 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 dai bambini che ci giocano, dai nonni, dagli zii... 478 00:43:12,760 --> 00:43:14,640 E il classico stereotipo hollywoodiano. 479 00:43:14,640 --> 00:43:19,040 Invece milioni di randagi muoiono abbandonati sulle strade, 480 00:43:19,040 --> 00:43:21,720 perché i loro padroni d'estate non sanno che farsene. 481 00:43:21,720 --> 00:43:25,395 0 gli organizzano dei combattimenti per farli sbranare fra loro. 482 00:43:25,800 --> 00:43:27,552 Io ci ho scritto una sceneggiatura. 483 00:43:29,480 --> 00:43:30,879 Con Carmine Smilov. 484 00:43:33,000 --> 00:43:35,468 - Ma che aveva fatto? - ”Ladri di vita". 485 00:43:37,080 --> 00:43:38,040 Allora? 486 00:43:38,040 --> 00:43:40,235 E una storia difficile, 487 00:43:41,120 --> 00:43:44,430 e stata rifiutata da tutti i produttori, era troppo tosta. 488 00:43:45,080 --> 00:43:46,960 Solo uno come Spaventa ci ha creduto. 489 00:43:46,960 --> 00:43:48,552 Spaventa e Spaventa... 490 00:44:30,360 --> 00:44:31,554 Sono vivo. 491 00:44:31,920 --> 00:44:34,320 Khmer rossi finalmente rilasciatomi. 492 00:44:34,320 --> 00:44:35,639 Arrivo domani. 493 00:44:36,400 --> 00:44:38,072 Ti amo. Eugenio. 494 00:44:41,560 --> 00:44:42,788 Adesso... 495 00:44:43,680 --> 00:44:47,912 Io ve la racconto, ma dovete giurare che non ne parlate con nessuno. 496 00:44:49,640 --> 00:44:52,074 In questo ambiente ci mettono un attimo a fregarti l‘idea. 497 00:44:52,560 --> 00:44:54,790 - E una bomba! - Tu già la sai? 498 00:44:58,800 --> 00:45:01,200 Ela storia di Ciro, un cane poliziotto. 499 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 - Un pastore tedesco tossicomane. - Si droga? 500 00:45:03,880 --> 00:45:05,240 No, Io drogano! 501 00:45:05,240 --> 00:45:08,277 Fanno cosi per renderli dipendenti e trovare la roba helle valige. 502 00:45:09,200 --> 00:45:11,839 La prima parte e tutta sull'addestramento. 503 00:45:13,040 --> 00:45:15,440 Poi sul suo sprofondare nella tossicodipendenza 504 00:45:15,440 --> 00:45:17,908 all‘aeroporto di Ciampino a caccia di spacciatori. 505 00:45:18,400 --> 00:45:20,800 Adesso non vi dico tutto quello che succede, 506 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 però a un certo punto, 507 00:45:22,400 --> 00:45:24,914 quando l'eroina lo ha reso ormai uno schiavo, 508 00:45:25,680 --> 00:45:27,989 decide di scappare alla ricerca della libertà. 509 00:45:28,760 --> 00:45:31,720 Scappa, per chilometri e chilometri, 510 00:45:31,720 --> 00:45:34,075 giorno e notte, notte e giorno, senza sosta, 511 00:45:35,040 --> 00:45:38,240 Niente, non riesce a liberarsi delia scimmia. 512 00:45:38,240 --> 00:45:41,676 - C'è pure una scimmia? - E l'astinenza! 513 00:45:43,400 --> 00:45:47,920 - Cosi decide di tornare a Ciampino. - Come Lassie! 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,080 Ti prego, vai avanti, mi sto appassionando. 515 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 Si rimette in cammino, 516 00:45:52,920 --> 00:45:55,520 ma poi si ferma in un cantiere 517 00:45:55,520 --> 00:45:58,751 e in piena crisi si pippa mezzo chilo di calce viva. 518 00:45:59,680 --> 00:46:02,120 Quando arriva a Ciampino, e in preda agli spasmi 519 00:46:02,120 --> 00:46:03,792 e decide di farla finita. 520 00:46:04,640 --> 00:46:07,960 Si mangia una statuetta di una divinità indiana, Ganesh, 521 00:46:07,960 --> 00:46:10,428 piena di brown sugar, e muore di overdose. 522 00:46:11,160 --> 00:46:14,080 Nell'ultima scena si vede Ciro morto, 523 00:46:14,080 --> 00:46:16,200 in mezzo ai bagagli, steso su un tapis roulant, 524 00:46:16,200 --> 00:46:18,953 come una valigia che nessuno verrà mai a reclamare. 525 00:46:23,400 --> 00:46:25,040 Papà! 526 00:46:25,040 --> 00:46:28,000 Michele, stai attento! 527 00:46:28,000 --> 00:46:29,433 Che bella! 528 00:46:34,440 --> 00:46:36,040 E perfetta! 529 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 Adesso è perfetta! 530 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 Adesso è proprio perfetta! 531 00:46:40,440 --> 00:46:43,600 No, lo specchietto non e originale, e nuovo! 532 00:46:43,600 --> 00:46:44,749 Che c'entra? 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,960 Prima non c'erano, adesso sono obbligatori. 534 00:46:47,960 --> 00:46:51,240 - Andiamo su, il nonno ci aspetta. - Ho un‘idea. 535 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Facciamo una cosa, montiamo tutti in macchina 536 00:46:54,760 --> 00:46:56,876 e andiamo a festeggiare a Via Veneto. 537 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Mi avevi promesso che sparavamo i botti! 538 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 No, pensa al traffico che ci sarà! 539 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Rischiamo di rimanere imbottigliati. 540 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 Giusto. 541 00:47:05,520 --> 00:47:09,718 Dopo la mezzanotte ci facciamo tutto il giro del raccordo. 542 00:47:12,040 --> 00:47:14,759 Evviva! Evviva il Capodanno! 543 00:47:15,440 --> 00:47:19,797 Nonno, dopo mezzanotte tutto il giro del raccordo, sei contento? 544 00:47:20,480 --> 00:47:21,959 Il Depilady ho! 545 00:47:29,880 --> 00:47:31,632 Il Depilady sl! 546 00:47:39,120 --> 00:47:41,840 Avvocato, hanno suonato. 547 00:47:41,840 --> 00:47:42,670 Come? 548 00:47:43,800 --> 00:47:46,360 - Qualcuno ha suonato alla porta. - E impossibile! 549 00:47:47,440 --> 00:47:48,759 Chi è? 550 00:47:50,560 --> 00:47:52,680 Che ne so! Chi può essere? 551 00:47:52,680 --> 00:47:54,830 Vada a vedere, che ne so. 552 00:47:59,000 --> 00:48:01,036 Zitta! 553 00:48:08,520 --> 00:48:10,511 Piano, mi raccomando. 554 00:48:14,240 --> 00:48:17,755 - Chi è? - Niente, èla Vicina di casa. 555 00:48:19,720 --> 00:48:24,032 Le è sparito il marito dieci anni fa e rompe i coglioni a tutti. 556 00:48:26,800 --> 00:48:27,835 Andiamo... 557 00:48:30,240 --> 00:48:31,878 Riprendiamo. 558 00:48:34,240 --> 00:48:35,673 Brucia! 559 00:48:37,600 --> 00:48:40,440 - Dal, perché fai così? - Chiudi! 560 00:48:40,440 --> 00:48:43,000 Esci da questa stanza! C'è la torta. 561 00:48:43,000 --> 00:48:44,640 - Non la voglio. - Vieni di la. 562 00:48:44,640 --> 00:48:47,440 Dillo anche al tuo amico. Ho preparato il profiterole. 563 00:48:47,440 --> 00:48:49,480 Non lo voglio, non mi piace. 564 00:48:49,480 --> 00:48:51,400 A me il profiterole mi piace un mucchio! 565 00:48:51,400 --> 00:48:54,760 Cosa avete fatto? C'è una puzza! Che avete bruciato? 566 00:48:54,760 --> 00:48:57,520 Non abbiamo bruciato niente. 567 00:48:57,520 --> 00:48:59,440 Sei sicuro? C'è un odore! 568 00:48:59,440 --> 00:49:02,400 Sono i piedi di Ossadipesce. Lasciaci, stiamo per uscire! 569 00:49:02,400 --> 00:49:04,320 - Allora uscite? - Sì, abbiamo deciso. 570 00:49:04,320 --> 00:49:06,080 Finalmente, un po' d'aria vi farà bene. 571 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Quando passi, saluta, educato! 572 00:49:09,440 --> 00:49:11,120 Va bene! 573 00:49:11,120 --> 00:49:13,480 Non possiamo più stare qua dentro. 574 00:49:13,480 --> 00:49:16,119 Quella ha capito tutto, dobbiamo uscire! 575 00:49:23,600 --> 00:49:25,830 - Chi è? - Ti sei addormentato? 576 00:49:26,400 --> 00:49:29,392 Mi sono stufato, se aspettiamo ancora ci addormentiamo tutti. 577 00:49:29,440 --> 00:49:31,635 Buono, ancora non e ora. 578 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 Perché, che dobbiamo aspettare? 579 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ho detto che e presto. Non lo vedi? 580 00:49:37,000 --> 00:49:38,149 No, non lo vedo. 581 00:49:41,000 --> 00:49:41,989 Andiamo, Augusto 582 00:49:46,200 --> 00:49:48,160 Che freddo! 583 00:49:48,160 --> 00:49:50,435 Mi si sono intorpidite le ossa. 584 00:49:56,640 --> 00:49:57,993 Ce l‘hai fatta, Osvaldo? 585 00:50:02,160 --> 00:50:03,240 Adesso si! 586 00:50:03,240 --> 00:50:04,832 Accidenti a te, 587 00:50:05,520 --> 00:50:07,397 hai rotto tutta la giacca! 588 00:50:08,800 --> 00:50:10,920 Chi glielo dice a Fausto! 589 00:50:10,920 --> 00:50:12,194 Andiamo. 590 00:50:33,520 --> 00:50:34,669 Piede di porco… 591 00:50:57,040 --> 00:50:59,793 Oddio! 592 00:51:09,600 --> 00:51:10,840 Un'ambulanza... 593 00:51:10,840 --> 00:51:12,239 Aiuto... 594 00:51:24,840 --> 00:51:26,159 Spadino. 595 00:51:40,560 --> 00:51:42,312 E grosso quello. 596 00:51:43,800 --> 00:51:45,438 Mettilo per così... 597 00:52:27,080 --> 00:52:29,960 Guarda come si deve ridurre la gente a Capodanno! 598 00:52:29,960 --> 00:52:32,269 E proprio lessa, 599 00:52:32,880 --> 00:52:34,393 andiamo perle scale. 600 00:52:39,120 --> 00:52:41,270 Ubriacona! 601 00:52:41,960 --> 00:52:44,076 Ti piace bere, eh? 602 00:52:51,960 --> 00:52:52,949 Piantala! 603 00:52:55,360 --> 00:52:57,191 Pensi che piangendo cambi qualcosa? 604 00:52:58,120 --> 00:53:01,640 Mamma, che ci fai qua? 605 00:53:01,640 --> 00:53:03,600 Quello che farebbe qualsiasi madre 606 00:53:03,600 --> 00:53:06,751 vedendo la figlia nella merda. 607 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 E vero mamma. 608 00:53:09,600 --> 00:53:11,400 Hai ragione. 609 00:53:11,400 --> 00:53:17,748 - Te ne rendi conto finalmente! - Sto male! 610 00:53:18,440 --> 00:53:22,320 Ho sbagliato tutto! 611 00:53:22,320 --> 00:53:24,276 Smettila di compiangerti e tirati su. 612 00:53:24,840 --> 00:53:26,520 Sei sempre la stessa. 613 00:53:26,520 --> 00:53:30,440 Hai preso da tuo padre. Hai quasi 30 anni e 614 00:53:30,440 --> 00:53:32,640 ancora non sai come gira il mondo. 615 00:53:32,640 --> 00:53:34,790 Tu hai una fortuna che gli altri non hanno. 616 00:53:35,600 --> 00:53:38,240 Una madre che ti vuole bene, che darebbe il sangue per te. 617 00:53:38,240 --> 00:53:40,320 - Lo so. - Devi reagire. 618 00:53:40,320 --> 00:53:43,039 Devi dimostrare a te e al mondo quello che vali. 619 00:53:44,440 --> 00:53:46,400 Fai vedere a quel porco chi sei. 620 00:53:46,400 --> 00:53:47,753 Deve pagare. 621 00:53:48,280 --> 00:53:49,880 Pagare, stellina! 622 00:53:49,880 --> 00:53:51,438 Deve pagare i suoi errori. 623 00:53:52,000 --> 00:53:55,470 Non bastano poche gocce di lassativo. Niente è perduto. 624 00:53:56,240 --> 00:53:58,040 Forza, diamoci da fare. 625 00:53:58,040 --> 00:54:00,031 Comincia l'anno nuovo come si deve. 626 00:54:01,560 --> 00:54:03,152 La mamma ti vuole bene. 627 00:54:03,840 --> 00:54:06,149 Ti vuole bene, capito? 628 00:54:12,800 --> 00:54:15,640 Dov'è il Vino? 629 00:54:15,640 --> 00:54:18,240 Guarda nel frigo, dovrebbe esserci. 630 00:54:18,240 --> 00:54:19,920 No, Io volevo rosso. 631 00:54:19,920 --> 00:54:21,319 Eccolo. 632 00:54:22,000 --> 00:54:23,720 Un bel Chianti. 633 00:54:23,720 --> 00:54:26,757 Brava, tutto molto buono. 634 00:54:51,720 --> 00:54:52,948 Accendi 635 00:54:55,720 --> 00:55:00,400 Facile come mangiare un panetto di burro. 636 00:55:00,400 --> 00:55:02,920 E facile mangiare un panetto di burro? 637 00:55:02,920 --> 00:55:05,480 - Che ci vuole? - Io te lo farei mangiare! 638 00:55:05,480 --> 00:55:07,516 L'hai mai mangiato un panetto di burro? 639 00:55:08,280 --> 00:55:09,800 No, ma si dice. 640 00:55:09,800 --> 00:55:13,236 Si dice "facile come bere un bicchier d‘acqua". 641 00:55:13,640 --> 00:55:15,720 Mi sono sbagliato. Che cazzo vuol? 642 00:55:15,720 --> 00:55:16,709 Buoni! 643 00:55:17,880 --> 00:55:19,279 Ho detto buoni. 644 00:55:19,920 --> 00:55:22,195 Ora basta, si lavora. 645 00:55:34,160 --> 00:55:35,593 Ossa... 646 00:55:36,840 --> 00:55:37,750 Vieni. 647 00:55:39,440 --> 00:55:41,192 Ti faccio vedere un posto. 648 00:55:58,280 --> 00:56:00,360 Che posto! 649 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Visto? 650 00:56:01,360 --> 00:56:02,998 Perché non mi hai mai detto niente? 651 00:56:04,200 --> 00:56:05,838 E bellissimo. 652 00:56:31,800 --> 00:56:33,518 Attento alla testa. 653 00:56:43,520 --> 00:56:44,475 La sentì? 654 00:56:45,840 --> 00:56:47,512 Sembra che respiri. 655 00:56:49,120 --> 00:56:52,795 L‘ha costruita nel1894 656 00:56:53,320 --> 00:56:55,080 un ingegnere norvegese, 657 00:56:55,080 --> 00:56:57,196 un certo Lars Fenning. 658 00:56:59,240 --> 00:57:00,040 Guarda... 659 00:57:00,040 --> 00:57:02,918 L‘ha chiamata "Heidi" in onore della figlia morta. 660 00:57:03,840 --> 00:57:05,796 Non perde un colpo. 661 00:57:06,880 --> 00:57:09,040 Dicono che ci si è suicidato dentro. 662 00:57:09,040 --> 00:57:11,270 - Chl? - Lars Fenning. 663 00:57:12,080 --> 00:57:13,513 Era disperato, 664 00:57:14,040 --> 00:57:17,112 la sua vita non aveva più senso dopo che gli era morta la figlia. 665 00:57:19,480 --> 00:57:20,549 Bella, eh? 666 00:57:21,360 --> 00:57:22,509 Bellissima. 667 00:57:23,320 --> 00:57:25,595 Ogni tanto gli inquilini si lamentano, 668 00:57:26,400 --> 00:57:29,680 dicono che dai termosifoni sentono dei rumori, 669 00:57:29,680 --> 00:57:31,591 come una voce che chiama: 670 00:57:33,240 --> 00:57:36,198 "Heidi..." 671 00:58:00,400 --> 00:58:02,834 Si, si, così, la pioggia dorata! 672 00:58:04,560 --> 00:58:06,680 Così, la pioggia dorata! 673 00:58:06,680 --> 00:58:07,800 Ancora! 674 00:58:07,800 --> 00:58:09,358 Di più, tutta! 675 00:58:10,440 --> 00:58:11,839 Che meraviglia! 676 00:58:13,480 --> 00:58:14,754 Brava! 677 00:58:19,960 --> 00:58:21,552 Ma che gli sta facendo? 678 00:58:21,680 --> 00:58:23,800 Porca puttana! 679 00:58:23,800 --> 00:58:26,268 Gli sta pisciando addosso! 680 00:58:27,880 --> 00:58:28,869 Dimmelo... 681 00:58:31,840 --> 00:58:32,600 Buoni, 682 00:58:32,600 --> 00:58:36,840 ma per essere speciali ci dovevano mettere i fagiolini, patate, 683 00:58:36,840 --> 00:58:38,751 allora si che diventava una specialità! 684 00:58:41,160 --> 00:58:42,354 Gaetano! 685 00:58:45,400 --> 00:58:47,470 Ti ho portato l‘agenda! 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,280 Prendo l'assegno. 687 00:58:49,280 --> 00:58:51,800 Non puoi andartene, non puoi lasciarmi così. 688 00:58:51,800 --> 00:58:53,438 Sukia! 689 00:58:54,600 --> 00:58:57,320 Se avete bisogno di prestazioni particolari, 690 00:58:57,320 --> 00:59:00,400 sado-maso, bondage, shit-love 691 00:59:00,400 --> 00:59:02,118 e fetish, 692 00:59:02,920 --> 00:59:06,080 chiamatemi, c'è anche il mio numero di cellulare. 693 00:59:06,080 --> 00:59:07,638 Dove vai? 694 00:59:08,120 --> 00:59:10,793 Liberami, ti prego! 695 00:59:11,280 --> 00:59:12,759 Sukia... 696 00:59:14,080 --> 00:59:15,911 - Ti posso fare una domanda? - Prego. 697 00:59:16,680 --> 00:59:18,955 Perché gli hai fatto la pipi addosso prima? 698 00:59:20,240 --> 00:59:21,753 Gli piace. 699 00:59:47,520 --> 00:59:49,351 Non sai che ho trovato! 700 00:59:52,360 --> 00:59:53,793 Solvente, 701 00:59:54,200 --> 00:59:56,236 per pittura, per i modellini. 702 00:59:57,800 --> 01:00:00,840 - E un allucinogeno potentissimo. - Che ne sai? 703 01:00:00,840 --> 01:00:02,960 Me lo ha detto mio cugino. 704 01:00:02,960 --> 01:00:05,040 Una volta era in fissa per il modellismo, 705 01:00:05,040 --> 01:00:08,800 poi e diventato tossico. Ogni tanto sniffava questa roba. 706 01:00:08,800 --> 01:00:10,518 Era meglio di un acido, diceva. 707 01:00:12,240 --> 01:00:13,480 Scettico! 708 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 Io ti odio. 709 01:00:15,040 --> 01:00:17,031 Ogni volta che dico una cosa non mi credi. 710 01:00:23,400 --> 01:00:26,870 Non sai che e… E poi e Capodanno! 711 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 Dai! 712 01:00:28,360 --> 01:00:29,554 Sniffiamola! 713 01:00:30,200 --> 01:00:32,191 Che ti costa? Un tiro solo. 714 01:00:34,160 --> 01:00:35,309 Io lo faccio. 715 01:00:39,560 --> 01:00:40,629 Lo faccio? 716 01:00:41,120 --> 01:00:42,235 Fallo! 717 01:00:52,440 --> 01:00:54,396 Dove vai con questo quadro? 718 01:00:56,760 --> 01:00:58,591 Ti sei impazzito? 719 01:00:59,360 --> 01:01:01,476 Un po' di educazione! 720 01:01:04,480 --> 01:01:06,080 Buonasera... 721 01:01:06,080 --> 01:01:09,920 Don Fefè, ditegli qualcosa voi, mi stanno rovinando. 722 01:01:09,920 --> 01:01:10,989 Bella casa! 723 01:01:14,040 --> 01:01:15,837 Come devo fare? 724 01:01:17,960 --> 01:01:20,269 Trecchia, digli qualcosa! 725 01:01:21,880 --> 01:01:23,472 Mi stanno rovinando! 726 01:01:34,160 --> 01:01:36,720 - E se ci denuncia? - Non gli conviene. 727 01:01:36,720 --> 01:01:39,320 Non l‘hai Vista? Quella è una professionista. 728 01:01:39,320 --> 01:01:42,000 Che ci facciamo con lui? L'ammazziamo? 729 01:01:42,000 --> 01:01:43,877 - No! - Come l'ammazziamo? 730 01:01:44,800 --> 01:01:47,678 Lo soffochiamo, gii mettiamo un cuscino in faccia... 731 01:01:48,520 --> 01:01:51,280 Dove lo trovi un cuscino? Non vedi che e un ufficio? 732 01:01:51,280 --> 01:01:54,320 - Pigliamo uno di quelli del divano. - Non vanno bene. 733 01:01:54,320 --> 01:01:56,038 Sono di pelle, scivolano. 734 01:01:56,720 --> 01:01:59,029 Hai ragione. Sai come facciamo? 735 01:01:59,280 --> 01:02:02,556 Gli tappiamo la bocca, gii mettiamo due dita nel naso... 736 01:02:03,840 --> 01:02:05,760 Cosi come respira? Con le orecchie? 737 01:02:05,760 --> 01:02:08,035 Ragazzi non mi fate scherzi. 738 01:02:08,640 --> 01:02:11,240 - Non voglio morire! - Buono, stiamo ragionando! 739 01:02:11,240 --> 01:02:13,360 Però…. miraccomando... 740 01:02:13,360 --> 01:02:16,079 Fermi tutti! Abbiamo svoltato! 741 01:02:17,760 --> 01:02:18,875 Ho un‘idea. 742 01:02:20,760 --> 01:02:21,875 Lo ricattiamo! 743 01:02:22,840 --> 01:02:24,592 Gli facciamo le foto! 744 01:02:25,280 --> 01:02:27,475 Se non ci da i soldi Ie mandiamo alla moglie. 745 01:02:28,400 --> 01:02:30,240 - E li meniamo. - Chl? 746 01:02:30,240 --> 01:02:31,320 Lui! 747 01:02:31,320 --> 01:02:33,520 - Le fotografie ho! - E anche la moglie. 748 01:02:33,520 --> 01:02:34,839 Le fotografie ho! 749 01:02:34,880 --> 01:02:38,236 - Gagliarda quest‘idea. - E gagliarda? 750 01:02:39,000 --> 01:02:42,037 - Vedi quanto sei scemo? - Non ti sta bene? 751 01:02:42,720 --> 01:02:45,029 Gliele facciamo da solo le foto? Che vuoldire? 752 01:02:45,960 --> 01:02:47,632 Gliele dovevamo fare con quella di prima. 753 01:02:49,200 --> 01:02:51,634 Accidenti, l‘abbiamo fatta andare via! 754 01:02:52,680 --> 01:02:54,400 Però sta legato. 755 01:02:54,400 --> 01:02:56,311 Non lo potremmo aver legato nol? 756 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Gliele dovevamo fare con Sukia. 757 01:03:03,920 --> 01:03:04,989 Ci vuole una. 758 01:03:05,720 --> 01:03:06,914 Tocca ÎI’OVEII‘G una. 759 01:03:23,720 --> 01:03:24,948 Signora contessa? 760 01:03:26,440 --> 01:03:28,160 Vieni fuori per favore. 761 01:03:28,160 --> 01:03:31,152 Signora contessa, Vieni fuori! 762 01:03:38,440 --> 01:03:43,000 Fetenti e delinquenti, l'ho sempre detto. 763 01:03:43,000 --> 01:03:46,072 - Lei mi aiuta. - Che volete da me? 764 01:03:47,320 --> 01:03:49,515 Aiuta! 765 01:03:50,360 --> 01:03:51,634 Telefona polizia! 766 01:03:52,800 --> 01:03:54,200 Hai ragione. 767 01:03:54,200 --> 01:03:56,760 Ora basta, chiamiamola. 768 01:04:02,160 --> 01:04:04,000 Piano! 769 01:04:04,000 --> 01:04:05,680 Porca miseria, tira! 770 01:04:05,680 --> 01:04:06,874 Non tu! 771 01:04:07,240 --> 01:04:10,789 La pizzeria? A chi la lasci? 772 01:04:12,480 --> 01:04:14,280 Pure le telefonate! Dammela! 773 01:04:14,280 --> 01:04:15,520 Lo sapevo! 774 01:04:15,520 --> 01:04:17,112 Dammi la cornetta! 775 01:04:19,520 --> 01:04:21,080 Che maniere! 776 01:04:21,080 --> 01:04:22,638 Per una telefonata! 777 01:04:35,040 --> 01:04:37,840 Che hai combinato? Piglia la cipolla! 778 01:04:37,840 --> 01:04:40,752 Volete far fare una figura di merda a Gaetano? 779 01:04:49,080 --> 01:04:50,360 Adesso basta... 780 01:04:50,360 --> 01:04:53,920 Io vi denuncio, voi non potete fare quello che state facendo... 781 01:04:53,920 --> 01:04:55,160 Io vi rovino... 782 01:04:55,160 --> 01:04:57,833 Vi faccio sbattere in galera per tutta la Vita... 783 01:04:58,240 --> 01:04:59,840 Voi siete la feccia della società! 784 01:04:59,840 --> 01:05:03,080 Siete delie carogne, dei ladri!!! 785 01:05:03,080 --> 01:05:07,000 Ah si...? Noi saremo pure ladri ma tu fai schifo. 786 01:05:07,000 --> 01:05:10,200 Sei un nasochista, un perverso sessuale... 787 01:05:10,200 --> 01:05:14,280 Chi e peggio? Noi o lui? 788 01:05:14,280 --> 01:05:15,474 Lui. 789 01:05:19,680 --> 01:05:21,113 Mi volevi accecare? 790 01:05:21,760 --> 01:05:23,557 Ma perchè? 791 01:05:27,720 --> 01:05:29,960 State zitti! 792 01:05:29,960 --> 01:05:31,552 Che e questa roba? 793 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 In questo grande locale 794 01:05:36,040 --> 01:05:40,600 che ha dato onore effettivamente al più ampio respiro, 795 01:05:40,600 --> 01:05:43,560 che tutti noi possiamo testimoniare 796 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 che questo 797 01:05:45,600 --> 01:05:49,600 non e un locale come tutti gli altri, 798 01:05:49,600 --> 01:05:53,080 ma e un locale veramente, 799 01:05:53,080 --> 01:05:56,436 un locale severamente giusto! 800 01:05:58,560 --> 01:06:04,840 Dico grazie 801 01:06:04,840 --> 01:06:07,120 figlio dell'ingenito fig/io, 802 01:06:07,120 --> 01:06:11,159 Pasquale Trecchia, fu Nicola! 803 01:06:13,800 --> 01:06:16,480 Gaetano, amore mio, 804 01:06:16,480 --> 01:06:17,520 Vieni qui! 805 01:06:17,520 --> 01:06:18,509 Chi è? 806 01:06:39,720 --> 01:06:40,835 Neanche la carta! 807 01:06:46,240 --> 01:06:47,389 Ti pareva... 808 01:06:58,760 --> 01:07:00,637 Guarda come stai! 809 01:07:31,600 --> 01:07:34,160 Salve, Ossadipesce, sono... 810 01:07:34,160 --> 01:07:35,718 Io so chi sei. 811 01:07:36,400 --> 01:07:40,029 Tu sei Lars Fenning, il costruttore di caldaie. 812 01:07:40,720 --> 01:07:41,948 Come stai? 813 01:07:43,320 --> 01:07:44,878 Bene, e tu? 814 01:07:48,680 --> 01:07:51,399 - E tua figlia? - E qui. 815 01:07:52,160 --> 01:07:53,229 Heidi... 816 01:07:56,880 --> 01:07:58,552 Ciao Heidi. 817 01:08:07,960 --> 01:08:09,791 Sei stanco? 818 01:08:11,560 --> 01:08:12,356 Un po‘. 819 01:08:12,960 --> 01:08:17,240 Mi chiedo come fai. Tra poco finirà il combustibile, 820 01:08:17,240 --> 01:08:18,798 lo sai? 821 01:08:20,680 --> 01:08:21,476 E...? 822 01:08:22,360 --> 01:08:23,509 E niente. 823 01:08:24,320 --> 01:08:25,389 Sei pronto? 824 01:08:26,240 --> 01:08:29,120 - Si. - Non sei preoccupato? 825 01:08:29,120 --> 01:08:31,873 No, neanche un po‘. 826 01:09:03,400 --> 01:09:05,356 Non ti ricordi di me. 827 01:09:06,080 --> 01:09:09,080 - Momentaneamente... - Coticone Angela. 828 01:09:09,080 --> 01:09:12,360 All'alberghiero, stavamo in classe insieme. 829 01:09:12,360 --> 01:09:14,078 Poi ti hanno bocciato. 830 01:09:15,040 --> 01:09:17,793 - Studiavo poco. - Sai una cosa? 831 01:09:18,520 --> 01:09:20,000 Adesso te la posso dire: 832 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 mi piacevi tanto. 833 01:09:22,000 --> 01:09:25,959 Passavo il giorno a riempire pagine del mio diario col tuo nome: 834 01:09:26,680 --> 01:09:29,672 Malacozza... 835 01:09:32,120 --> 01:09:33,599 E tu non mi guardavi. 836 01:09:34,320 --> 01:09:35,673 Che stupido! 837 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 Sentì, Coticone, sai una cosa? 838 01:09:39,360 --> 01:09:42,600 C'è una festa sul Tevere su un barcone. 839 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 Perché non ci andiamo? 840 01:09:44,280 --> 01:09:48,558 Poi magari ti faccio conoscere le bellezze di Roma. 841 01:09:49,360 --> 01:09:53,200 Il Colosseo, San Pietro, Piazza Navona, Piazza di Spagna, 842 01:09:53,200 --> 01:09:54,872 Piazza Bologna... 843 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - Ancora! - Ti devo parlare. 844 01:09:59,400 --> 01:10:02,080 - Ho combinato un guaio. - Lo so, avete esagerato. 845 01:10:02,080 --> 01:10:04,680 - Lo so, però non volevo. - Però avete sbagliato. 846 01:10:04,680 --> 01:10:06,960 Ho sbagliato, c'è poco da fare. 847 01:10:06,960 --> 01:10:08,632 Ma ora come facciamo? 848 01:10:09,560 --> 01:10:12,920 Lasciamo perdere, quello che e stato e stato, tanto la contessa... 849 01:10:12,920 --> 01:10:15,559 - Stava messa male? - Male, quella beve. 850 01:10:16,960 --> 01:10:19,000 - Beveva. - Ha sempre bevuto! 851 01:10:19,000 --> 01:10:20,160 E ora come si fa? 852 01:10:20,160 --> 01:10:22,799 Si fa, tanto e Capodanno, tutto passa. 853 01:10:23,680 --> 01:10:26,520 La roba vecchia si butta. Dici che si aggiusta tutto? 854 01:10:26,520 --> 01:10:28,840 Non vi preoccupate, andate a bere qualcosa. 855 01:10:28,840 --> 01:10:30,640 - Ci pensi tu? - Ci penso lo. 856 01:10:30,640 --> 01:10:32,280 State fermo. 857 01:10:32,280 --> 01:10:34,032 E sempre stato un bravo ragazzo. 858 01:10:36,120 --> 01:10:38,918 - Non me Io scorderò mai! - No, scordatevi tutto invece. 859 01:10:40,360 --> 01:10:42,874 Hai ragione. Forse è meglio. 860 01:10:43,800 --> 01:10:45,313 Mi scordo tutto. 861 01:10:49,320 --> 01:10:51,356 Fai vedere a quel porco chi sei. 862 01:10:51,760 --> 01:10:54,752 Deve pagare. Deve pagare, stellina. 863 01:11:01,320 --> 01:11:04,440 - Enzo, amore... - Ce l‘hai fatta. 864 01:11:04,440 --> 01:11:06,760 La carta igienica era finita, ho trovato questi. 865 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Dai qua... 866 01:11:07,760 --> 01:11:10,957 Come cazzo ti e venuto in mente di fare il risotto alla pescatora? 867 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 Voglio uscire, non ce la faccio più. 868 01:11:16,200 --> 01:11:18,240 - Sei sicuro? - Sì, voglio andare fuori. 869 01:11:18,240 --> 01:11:20,560 Voglio uscire a festeggiare, a fare casino. 870 01:11:20,560 --> 01:11:23,480 - Si sta cosi bene quì. - Quanto manca? 871 01:11:23,480 --> 01:11:26,480 - Che ne so? Venti minuti. - Andiamo! 872 01:11:26,480 --> 01:11:27,549 Ora andiamo. 873 01:11:31,160 --> 01:11:34,755 Sembra morta. Dalle una ravvivata. 874 01:11:36,120 --> 01:11:37,440 Forza, bella. 875 01:11:37,440 --> 01:11:39,158 Su, amore... 876 01:11:40,200 --> 01:11:41,960 Dobbiamo fare una foto mica un quadro! 877 01:11:41,960 --> 01:11:44,428 Le fotografie ho! 878 01:11:45,880 --> 01:11:48,800 Fatelo stare zitto. Non riesco a concentrarmi! 879 01:11:48,800 --> 01:11:51,030 Ora ti do un altro nocchino in fronte. 880 01:11:53,920 --> 01:11:56,440 E mia moglie di sicuro. 881 01:11:56,440 --> 01:11:57,555 Vorrà farmi gli auguri. 882 01:11:58,360 --> 01:12:00,600 Fatemici parlare, devo parlarci. 883 01:12:00,600 --> 01:12:03,240 Voi non la conoscete, se non rispondo chissà cosa pensa. 884 01:12:03,240 --> 01:12:06,280 - Che dobbiamo fare? - Datemi retta, si insospettisce. 885 01:12:06,280 --> 01:12:08,077 Passagliela. 886 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Grazie. Gentili... 887 01:12:12,800 --> 01:12:14,995 Non fare lo stupido, se noti strozzo. 888 01:12:15,440 --> 01:12:16,953 Stai tranquillo. 889 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Scusami, 890 01:12:24,440 --> 01:12:28,120 ma i bambini volevano farti gli auguri. Come va? 891 01:12:28,120 --> 01:12:30,000 - Bene. - Dove sei? 892 01:12:30,000 --> 01:12:33,040 Sono in camera, a letto. 893 01:12:33,040 --> 01:12:36,200 Che brutto Capodanno! Mi dispiace. 894 01:12:36,200 --> 01:12:39,397 - Non sai a me! - Basta! 895 01:12:40,200 --> 01:12:41,155 Ma chi c'è? 896 01:12:41,960 --> 01:12:42,960 Nessuno! 897 01:12:42,960 --> 01:12:45,760 Di chi e quella voce allora? 898 01:12:45,760 --> 01:12:47,640 Di nessuno. 899 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 - Non lo so. - Se la sento ancora! 900 01:12:52,000 --> 01:12:55,680 - Cosa dici? - Dimmi chi c'è. 901 01:12:55,680 --> 01:12:57,560 Ma quale donna! 902 01:12:57,560 --> 01:12:59,160 Lo so, c'è una donna! 903 01:12:59,160 --> 01:13:01,880 No, telo giuro! 904 01:13:01,880 --> 01:13:03,359 E allora chi c'è li con te? 905 01:13:04,360 --> 01:13:06,237 Lo vuoi proprio sapere? 906 01:13:07,880 --> 01:13:09,279 Sei sicura? 907 01:13:10,920 --> 01:13:11,989 Allora... 908 01:13:12,600 --> 01:13:14,033 ...se insisti, te Io dico. 909 01:13:15,000 --> 01:13:16,600 L'avvocato Mastrantonio! 910 01:13:16,600 --> 01:13:19,520 E chi è? Cosa ci fa in camera tua? 911 01:13:19,520 --> 01:13:21,238 Lo sto consolando. 912 01:13:22,440 --> 01:13:25,557 Sì, piange, si dispera... 913 01:13:26,560 --> 01:13:27,440 Passamelo. 914 01:13:27,440 --> 01:13:31,240 Lasciamolo perdere, sta troppo male... 915 01:13:31,240 --> 01:13:33,470 Ti ho detto passamelo, gli voglio parlare. 916 01:13:34,200 --> 01:13:37,033 Se proprio vuoi parlarci... 917 01:13:37,360 --> 01:13:38,793 Adesso te Io passo. 918 01:13:40,560 --> 01:13:41,440 Avvocato, 919 01:13:41,440 --> 01:13:42,839 mia moglie... 920 01:13:43,960 --> 01:13:46,952 Mia moglie vuole parlare con lei. 921 01:13:47,800 --> 01:13:48,789 Con me? 922 01:13:50,480 --> 01:13:53,480 Lo so che e disperato e non vuole parlare con nessuno 923 01:13:53,480 --> 01:13:55,440 ma mi faccia questo piacere. 924 01:13:55,440 --> 01:13:56,953 La prego.… 925 01:13:57,360 --> 01:13:58,873 Adesso te Io passo. 926 01:14:03,400 --> 01:14:06,680 - Chi parla? - Buonasera signora. 927 01:14:06,680 --> 01:14:10,240 Sono l'avvocato Mastrantonio. 928 01:14:10,240 --> 01:14:11,680 Mi scusi, 929 01:14:11,680 --> 01:14:14,240 io per un attimo ho pensato che mio marito... 930 01:14:15,880 --> 01:14:17,120 Mi scusi. 931 01:14:17,120 --> 01:14:20,600 Ho saputo che lei e molto triste, non vorrei essere indiscreta... 932 01:14:20,600 --> 01:14:22,636 cosa le succede? 933 01:14:23,360 --> 01:14:27,751 Niente, sono triste perché... 934 01:14:28,520 --> 01:14:30,000 Se non ne vuole parlare.… 935 01:14:30,000 --> 01:14:31,920 No, e che... 936 01:14:31,920 --> 01:14:35,674 un mio amico... 937 01:14:36,680 --> 01:14:38,320 Dica! 938 01:14:38,320 --> 01:14:40,038 ...e stato menato. 939 01:14:40,360 --> 01:14:44,960 - E chi e stato? - Il nome preciso non lo so. 940 01:14:44,960 --> 01:14:46,800 Però so che... 941 01:14:46,800 --> 01:14:48,320 che gli hanno dato.… 942 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 un sacco di botte. 943 01:14:50,720 --> 01:14:53,712 Poverino! Perché, com‘è successo? 944 01:14:56,120 --> 01:14:58,080 ...lo volevano menare. 945 01:14:58,080 --> 01:14:59,672 Poi invece... 946 01:15:02,600 --> 01:15:03,953 l‘hanno steso. 947 01:15:04,720 --> 01:15:07,920 - L‘hanno steso? Come? - L‘hanno steso lungo... 948 01:15:07,920 --> 01:15:09,194 ...e gli hanno tagliato... 949 01:15:10,040 --> 01:15:11,800 Cosa? 950 01:15:11,800 --> 01:15:14,680 - Gli hanno tagliato... - Cosa? 951 01:15:14,680 --> 01:15:16,557 Dica, avvocato! 952 01:15:18,440 --> 01:15:19,589 'Sto cazzo! 953 01:15:20,600 --> 01:15:21,635 Si! 954 01:15:22,720 --> 01:15:24,480 Sono andata in Nepal sei mesi. 955 01:15:24,480 --> 01:15:27,200 - E che ci facevi? - Niente. 956 01:15:27,200 --> 01:15:30,240 Sono stata in un monastero, meditavo. 957 01:15:30,240 --> 01:15:33,200 Ho meditato parecchio su chi ero e che volevo. 958 01:15:33,200 --> 01:15:34,519 - E che volevi? - Lisa? 959 01:15:35,320 --> 01:15:38,360 - Che c'è?! - Ti devo dire una cosa importante. 960 01:15:38,360 --> 01:15:41,880 - Non vedi che sto parlando? - Che ti e successo? 961 01:15:41,880 --> 01:15:43,518 E importante, per favore. 962 01:15:44,480 --> 01:15:45,840 Scusate. 963 01:15:45,840 --> 01:15:47,840 Devi reagire, forza. 964 01:15:47,840 --> 01:15:50,877 Devi dimostrare a tutto il mondo quello che vali. 965 01:15:51,880 --> 01:15:54,920 Fai vedere a quel porco chi sei, deve pagare. 966 01:15:54,920 --> 01:15:56,920 Deve pagare, stellina. 967 01:15:56,920 --> 01:15:59,760 Deve pagare i suoi errori. Diamoci da fare. 968 01:15:59,760 --> 01:16:01,876 Inizia l'anno nuovo come si deve. 969 01:16:02,400 --> 01:16:03,469 Devi dire: 970 01:16:05,600 --> 01:16:06,999 "Buon anno 971 01:16:08,120 --> 01:16:10,111 e tante care cose". 972 01:16:12,280 --> 01:16:15,600 Buon anno e tante care cose. 973 01:16:15,600 --> 01:16:17,670 Perfetto, così sei normale. 974 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 Poi…. tranquillo, 975 01:16:21,120 --> 01:16:23,031 come se niente fosse, 976 01:16:23,520 --> 01:16:25,112 te ne vai verso la porta, 977 01:16:26,000 --> 01:16:28,230 esci fuori e mi aspetti. 978 01:16:28,680 --> 01:16:29,749 Facile, ho? 979 01:16:33,400 --> 01:16:35,630 - Cela puoi fare? - Si. 980 01:16:36,720 --> 01:16:38,440 - Ripeti. - Si! 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,954 No, la frase, quello che devi dire! 982 01:16:43,040 --> 01:16:46,960 Buon anno e tante care cose! 983 01:16:46,960 --> 01:16:48,360 Buon anno... 984 01:16:48,360 --> 01:16:49,873 e tante care cose. 985 01:16:49,960 --> 01:16:51,188 Giulia ha capito tutto. 986 01:16:51,720 --> 01:16:54,360 - Di noi due. - Piantala! 987 01:16:54,360 --> 01:16:57,875 Sl! Ti ricordi la foto con la cernia in braccio? Non c'è più. 988 01:16:58,760 --> 01:17:01,840 - E quella tua che stava li? - Sei paranoico? 989 01:17:01,840 --> 01:17:04,513 Non sono paranoico! La luce l'ha staccata lei! 990 01:17:05,240 --> 01:17:08,440 Mi ha fatto pulire il culo con la relazione della società! 991 01:17:08,440 --> 01:17:10,720 Piantala, stai farneticando! Lasciami! 992 01:17:10,720 --> 01:17:12,600 - Ascolta! - No, ascolta tu! 993 01:17:12,600 --> 01:17:16,080 Non sono abituata a fare queste figure di merda, calmati! 994 01:17:16,080 --> 01:17:18,400 Se due scopate ti fanno quest'effetto... 995 01:17:18,400 --> 01:17:21,800 - Sono Lisa. - Cos'è, Enzo? 996 01:17:21,800 --> 01:17:24,314 Non so come vestirmi. Tu come ti vesti? 997 01:17:25,160 --> 01:17:28,320 - Sono disperata, chiamami. - Pronto, Lisa? 998 01:17:28,320 --> 01:17:29,760 Sembra una segreteria. 999 01:17:29,760 --> 01:17:31,876 Zitti, sentiamo. 1000 01:17:32,480 --> 01:17:33,515 Come stai? 1001 01:17:35,280 --> 01:17:37,919 - Insomma... tu? - Stanco. 1002 01:17:38,560 --> 01:17:41,200 Ho appena finito di scrivere la relazione per la società. 1003 01:17:41,200 --> 01:17:42,315 Era ora! 1004 01:17:43,040 --> 01:17:44,519 Che stai facendo? 1005 01:17:45,280 --> 01:17:46,474 Che palle! 1006 01:17:47,280 --> 01:17:49,240 Non mi va proprio di venire stasera. 1007 01:17:49,240 --> 01:17:50,832 Dillo a me! 1008 01:17:52,040 --> 01:17:53,720 Sta come una matta. 1009 01:17:53,720 --> 01:17:56,960 Si è svegliata alle sei per cuocere le lenticchie, 1010 01:17:56,960 --> 01:17:59,554 se le prendeva in rosticceria fanno schifo uguale. 1011 01:18:00,680 --> 01:18:03,520 - E se non vengo? - No, ci tiene da morire. 1012 01:18:03,520 --> 01:18:04,400 Ci rimane troppo male. 1013 01:18:04,400 --> 01:18:06,760 Non e successo niente, dammi quel fucile. 1014 01:18:06,760 --> 01:18:10,040 Non devi pensare... Dammi quel fucile! 1015 01:18:10,040 --> 01:18:12,235 E stata una cosa senza importanza. 1016 01:18:14,240 --> 01:18:18,677 - ...a mezzanotte... - Ti monto come un toro... 1017 01:18:19,560 --> 01:18:21,312 Non e così. 1018 01:18:22,960 --> 01:18:24,552 Non e come sembra. 1019 01:18:28,640 --> 01:18:31,438 Le cose sono molto più complicate di quello che pensi. 1020 01:18:32,680 --> 01:18:34,640 Allora vieni qua. 1021 01:18:34,640 --> 01:18:37,757 Se vuoi che venga stasera vieni subito. 1022 01:18:41,000 --> 01:18:42,274 Sto già rr. 1023 01:18:44,760 --> 01:18:46,830 Io ti ho dato le chiavi di casa. 1024 01:18:47,520 --> 01:18:51,354 Ti ho dato la mia vita, il mio amore, ti ho dato tutto. 1025 01:18:52,440 --> 01:18:55,750 Ti sei preso tutto, anche la mia amica. 1026 01:18:57,360 --> 01:18:58,236 E tu? 1027 01:18:58,800 --> 01:19:00,119 Cosa mi hai dato? 1028 01:19:00,880 --> 01:19:02,472 Che cosa? 1029 01:19:04,760 --> 01:19:05,909 Io ti amo! 1030 01:19:07,080 --> 01:19:08,274 Anch‘io. 1031 01:19:51,520 --> 01:19:55,035 Buon anno e tante care cose a tutti. 1032 01:20:01,680 --> 01:20:03,880 Papà, io comincio! 1033 01:20:03,880 --> 01:20:06,320 Stai calmo, mancano venti minuti. 1034 01:20:06,320 --> 01:20:08,675 Quindici. Qui di fronte hanno già cominciato. 1035 01:20:11,920 --> 01:20:12,955 Vieni a vedere! 1036 01:20:16,120 --> 01:20:17,109 Che è? 1037 01:20:20,560 --> 01:20:23,313 Che fanno, ci sparano addosso? 1038 01:20:38,400 --> 01:20:39,833 La Dodge ho! 1039 01:20:43,040 --> 01:20:45,873 La pagherete, nobili del cazzo. 1040 01:21:19,120 --> 01:21:20,235 Nonno! 1041 01:21:23,880 --> 01:21:25,598 Riparati qua dietro. 1042 01:21:27,840 --> 01:21:28,955 Attento! 1043 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 Guarda che hai combinato, cretina! 1044 01:21:32,400 --> 01:21:33,913 Pulisci! 1045 01:21:41,920 --> 01:21:44,640 Lascia stare. Non sai fare niente. 1046 01:21:44,640 --> 01:21:47,598 Vattene! 1047 01:21:49,080 --> 01:21:50,433 Copriti nonno! 1048 01:21:52,280 --> 01:21:54,111 L'accendino! 1049 01:22:06,920 --> 01:22:08,000 Aiuto! 1050 01:22:08,000 --> 01:22:09,920 Qualcuno mi aiuti! 1051 01:22:09,920 --> 01:22:11,831 C'è una pazza! 1052 01:22:18,760 --> 01:22:22,389 Buon anno e tante care cose a tutti. 1053 01:22:22,680 --> 01:22:26,360 Io vado a sfasciare la Jaguar di quella bagascia! 1054 01:22:26,360 --> 01:22:28,794 Papà, vengo anch‘io. 1055 01:22:29,520 --> 01:22:31,000 - Tela sentì? - Si. 1056 01:22:31,000 --> 01:22:33,880 Allora vai a prendere la mazza da baseball. 1057 01:22:33,880 --> 01:22:35,313 Io vi copro da qua. 1058 01:22:40,560 --> 01:22:42,073 Grazie, nonno. 1059 01:22:52,560 --> 01:22:55,400 Voglio una vita più tranquilla, con meno stress. 1060 01:22:55,400 --> 01:22:58,073 Ho preso una casa in campagna. 1061 01:22:58,720 --> 01:23:01,188 A pochi chilometri da Roma. 1062 01:23:02,040 --> 01:23:05,720 Ci sono tanti animali: galline, polli, tacchini... 1063 01:23:05,720 --> 01:23:08,720 C'è anche un orto, lo coltivo io. 1064 01:23:08,720 --> 01:23:10,160 È biologico. 1065 01:23:10,160 --> 01:23:13,709 Ma sai, quegli inverni freddi, quando ti svegli la mattina... 1066 01:23:14,320 --> 01:23:16,515 ...e senti ancora l'odore del fuoco. 1067 01:23:17,600 --> 01:23:19,520 L'odore della zuppa di latte. 1068 01:23:19,520 --> 01:23:22,034 Fantastico! 1069 01:23:30,720 --> 01:23:32,840 Perché? 1070 01:23:32,840 --> 01:23:34,640 Era perfetta. 1071 01:23:34,640 --> 01:23:37,560 Facciamogliela pagare a quella vecchia bavosa. 1072 01:23:37,560 --> 01:23:41,189 - Sfondiamogli la macchina. - Era perfetta. 1073 01:23:43,240 --> 01:23:45,310 Ti faccio vedere lo! 1074 01:23:53,280 --> 01:23:54,759 Bastardi! 1075 01:23:58,240 --> 01:24:01,596 Mastino? 1076 01:24:03,720 --> 01:24:05,320 Corri, sparano! 1077 01:24:05,320 --> 01:24:08,312 Fermate questa cazzo di musica! 1078 01:24:09,120 --> 01:24:10,440 Sparano. 1079 01:24:10,440 --> 01:24:12,271 Mi e passato un proiettile qua. 1080 01:24:45,880 --> 01:24:48,000 Fermati. 1081 01:24:48,000 --> 01:24:50,760 Che fai? Non puoi farlo, ragiona! 1082 01:24:50,760 --> 01:24:54,240 Questo non e un locale, e una casa privata. 1083 01:24:54,240 --> 01:24:57,400 Posa questo apparecchio, non puoi farlo. 1084 01:24:57,400 --> 01:24:58,992 Lo devo fare! 1085 01:24:59,760 --> 01:25:01,910 Lo faccio schiantare giù. 1086 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 La pagherete, bastardoni! Non la passerai liscia! 1087 01:25:04,640 --> 01:25:07,720 Brutta puzzona! Ora papà vi farà vedere! 1088 01:25:07,720 --> 01:25:09,756 Spara, nonno! 1089 01:25:23,800 --> 01:25:25,711 Cosa mi hanno fatto? 1090 01:25:45,280 --> 01:25:47,316 Cosa ti hanno fatto? 1091 01:25:56,120 --> 01:25:57,439 Perché? 1092 01:26:06,600 --> 01:26:09,558 E ora il bestione! 1093 01:26:13,720 --> 01:26:16,280 La mano! 1094 01:26:16,280 --> 01:26:18,160 E scoppiata! 1095 01:26:18,160 --> 01:26:21,560 Dio, che dolore! 1096 01:26:21,560 --> 01:26:24,028 Trovami la mano! 1097 01:27:04,480 --> 01:27:08,109 Buon anno e tante care cose a tutti. 1098 01:27:24,320 --> 01:27:27,000 Giulia, amore? Tanti auguri! 1099 01:27:27,000 --> 01:27:30,160 Mancano due minuti, ma volevo farti gli auguri. 1100 01:27:30,160 --> 01:27:31,920 Stellina, buon anno! 1101 01:27:31,920 --> 01:27:33,440 Buon anno, mamma. 1102 01:27:33,440 --> 01:27:34,759 Come va la? 1103 01:27:35,640 --> 01:27:37,000 Bene. 1104 01:27:37,000 --> 01:27:39,440 Hai seguito i miei consigli? 1105 01:27:39,440 --> 01:27:40,720 Si. 1106 01:27:40,720 --> 01:27:43,280 Hai una voce strana. 1107 01:27:43,280 --> 01:27:44,508 Tutto bene? 1108 01:27:45,480 --> 01:27:47,320 Sì, l'ho fatto. 1109 01:27:47,320 --> 01:27:49,550 Cosa? La spigola? 1110 01:27:53,480 --> 01:27:54,833 L'ho ucciso. 1111 01:27:56,920 --> 01:27:58,880 Ho fatto quello che dicevi tu. 1112 01:27:58,880 --> 01:28:00,120 Cosa hai fatto? 1113 01:28:00,120 --> 01:28:03,476 Per favore, fate silenzio! Non sento! 1114 01:28:03,640 --> 01:28:07,400 Visto? Non mi sono fatta mettere i piedi in testa. 1115 01:28:07,400 --> 01:28:08,840 L'ho ammazzato. 1116 01:28:08,840 --> 01:28:10,319 Cosa dici? 1117 01:28:12,480 --> 01:28:14,000 L'ho ammazzato. 1118 01:28:14,000 --> 01:28:19,280 Cosa hai fatto? Rispondi! 1119 01:28:19,280 --> 01:28:21,920 Manca solo un minuto all'anno nuovo! 1120 01:28:21,920 --> 01:28:23,760 Siete pronti? 1121 01:28:23,760 --> 01:28:24,840 Sì! 1122 01:28:24,840 --> 01:28:26,319 Non vi ho sentito! 1123 01:28:28,320 --> 01:28:29,719 Tu, Winnie? 1124 01:28:30,640 --> 01:28:34,030 Buon anno e tante care cose a tutti. 1125 01:28:45,560 --> 01:28:47,391 Salve a tutti. 1126 01:28:48,680 --> 01:28:52,593 Buon anno e tante cose care... 1127 01:29:18,960 --> 01:29:21,280 Mettiti in ginocchio. 1128 01:29:21,280 --> 01:29:24,960 Non ti muovere o ti faccio schizzare il cervello! 1129 01:29:24,960 --> 01:29:26,600 Fuori la roba! 1130 01:29:26,600 --> 01:29:28,960 - Sbrigati, bastardo negro. - Va bene! 1131 01:29:28,960 --> 01:29:32,640 Faccio tutto quello che volete. Non sparate! 1132 01:29:32,640 --> 01:29:35,240 Tiro fuori la roba. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:37,151 Eccola! 1134 01:29:38,400 --> 01:29:39,840 Tossico. 1135 01:29:39,840 --> 01:29:43,150 Sei soltanto un tossico! 1136 01:29:45,320 --> 01:29:46,400 Tieni! 1137 01:29:46,400 --> 01:29:48,152 Non mi avrete! 1138 01:29:49,720 --> 01:29:51,680 Non mi avrete mal! 1139 01:29:51,680 --> 01:29:53,640 Cristiano! 1140 01:29:53,640 --> 01:29:55,440 Ci hanno scoperti! 1141 01:29:55,440 --> 01:29:57,795 La polizia! 1142 01:30:00,000 --> 01:30:01,600 Dobbiamo scappare! 1143 01:30:01,600 --> 01:30:03,560 Cristiano, sono la mamma. 1144 01:30:03,560 --> 01:30:04,754 Blocchiamo la porta. 1145 01:30:05,840 --> 01:30:08,560 - Sono di la. - Non èla polizia! 1146 01:30:08,560 --> 01:30:11,120 Sono incazzatissimi! 1147 01:30:12,440 --> 01:30:15,960 Non aprire la porta, dammi retta! 1148 01:30:15,960 --> 01:30:18,000 Lasciami, e mia madre. 1149 01:30:18,000 --> 01:30:20,960 Non e tua madre, èla polizia! 1150 01:30:20,960 --> 01:30:23,480 Vogliono l‘erba! Sanno imitare la voce di tutti. 1151 01:30:23,480 --> 01:30:25,280 Anche quella di tua madre! 1152 01:30:25,280 --> 01:30:27,600 Cristiano, aprì. Sono la mamma. 1153 01:30:27,600 --> 01:30:29,640 - Mammal. - Non èla mamma. 1154 01:30:29,640 --> 01:30:32,880 E uguale spiccicata, ma non e lei. 1155 01:30:32,880 --> 01:30:34,600 Svegliati! 1156 01:30:34,600 --> 01:30:36,431 Dobbiamo scappare. 1157 01:30:38,880 --> 01:30:40,880 Aspetta. 1158 01:30:40,880 --> 01:30:42,916 Mancano dieci secondi! 1159 01:30:58,760 --> 01:31:00,318 C'è la dinami... 1160 01:31:17,560 --> 01:31:20,518 Mamma, guarda che bello!